Pierwsza część: Drzwi, które zmieniły wszystko
Policzek spadł bez ostrzeżenia.
W jednym momencie dostępnym w naszym sklepie, dostępnym w zasięgu ręki, trzy razy sprawdzony, przez Marcusowi na wyjście na kolejny tydzień. W uderzeniu mojej ręki teściowej uderza mnie w policzek tak mocno, że głowa odchyliła się na bok, a ramię uderza o ścianę.
„Ty bezużyteczna dziewczynao” – syknęła Sandra, każde słowo było ostre. „Uwięziłeś mojego syna w ciąży, a teraz zabierasz nam pieniądze, kiedy nie ma”.
Piekło, ale jej słowa paliły jeszcze bardziej. Zanim zdążyłem wydobyć z siebie głos, moja szwagierka Monica, akcja z akcjami komórkowymi. Przysunęło się tak blisko, że poczułem ciepło jej oddechu, po czym spluła mi na policzek.
„Koparka złota” – mruknęła, jakby obelga dostarczana przez smak.
Za nią Brett rozsiadł się wygodnie na fotelu, grzebiąc w moim portfelu. Zachichotał, wyciągając banknoty, które odejdą na zakupy – pensję, którą Marcus zarobił na drugim końcu świata. Rozłożył gotówkę jak żetony do gry.
„Spójrz na to” – zadrwił Brett. „Wyrzucasz pieniądze na jedzenie, kiedy prawdziwa rodzina Marcusa ich potrzeba”.
Prawdziwa rodzina.
Te mnie słowa rozdarły.
Przycisnęłam dłoń do płonącego policzka. Ból nie był tylko na skórze. Był w moich piersiach, ściśnięty i miażdżący. krzyk krzyknąć: Wynoś się! Odejdź! Ale głos nie chciał się wydobyć. Stałam tam, sparaliżowana, łatwa cel.
I wtedy to się stało.
Drzwi znajdujące się tak, że rama zadrżała.
Wszyscy trzej odwrócili się, później zadowoleni z siebie, jeśli nie zobaczyli, kto tam stoi.
„Marcusie?” Głos Sandry się załamał. „Ty… ty masz być w Afganistanie jeszcze cztery miesiące”
